count upon перевод

• = count on рассчитывать на

• upon:    1) = on (часто является более книжным, однако в ряде случаев, приведенных ниже, употребляется чаще, чем on)2) после глаголов to count, to depend, to look, to be, to stand, to stay и др. и после прил
• upon of:    по
• upon their:    по их

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It was now necessary to count upon a new rise.
Для дальнейшего роста требовались новые решения.

aspect it produces works which count upon a long continued existence in this world.
эсхатологичен, он есть взлет к иному миру, но в середине он создает продукты, рассчитанные на длительное существование в этом мире.

In case a rent apartment in Kiev has not been repaired for a long time, or it is situated on the last floor, or has uncomfortable layout, you may count upon some discount.
Скидку можно так же получить, если в самой квартире давно не производился ремонт, квартира расположена на первом или последнем этаже или имеет неудобную планировку.

The Court must be able to count upon the cooperation of all States, especially in connection with investigations, the serving of arrest warrants, the arrest of suspects and the execution of penalties.
Суд должен иметь возможность рассчитывать на сотрудничество всех государств, в частности по таким вопросам, как проведение расследований, выдача ордера на арест, арест подозреваемых и исполнение наказания.

Even if in the past the Programme was able to count upon collaborators financed and supplied by certain donors, the situation of the Programme has always been rather precarious.
И хотя в прошлом программа могла рассчитывать на помощь сотрудников, услуги которых финансировались некоторыми донорами и которые командировались ими, тем не менее положение программы было всегда в какой-то мере неустойчивым.